Enable coordinates on Minecraft Bedrock server
Rent your own Minecraft server at 4Netplayers.com
If you want to show the coordinates on the server, you can do this as admin via chat.
The command for this is: /gamerule showcoordinates true
After that the coordinates will be displayed accordingly.